Assalamualaikum, minnasan~! Moshi-moshi :3 Saya update lagi setelah sahur hehe (tumben) Yup, berhubung ini bulan Ramadhan, apa salahnya kita sedikit mengenal bagaimana muslim Jepang menyebutkan istilah-istilah dalam Islam di bahasa mereka.
Kita tahu, bahasa Jepang adalah rumput bahasa Turkic Altai, yang serumpun dengan bahasa Mongol, Kirgiz, Tajikh, Turkmen, Kazakh bahkan sampai bahasa Turki ( Bahasa-Bahasa Asia Tengah ). Namun pada perkembangannya bahasa ini mengalami isolasi pengaruh luar selama berabad-abad sampai masuknya pengaruh bahasa Mandarin dari Cina, dengan masuknya huruf Cina ( Kanji ).
Maka kita akan mengenal bahwa orang Jepang sedikit kesulitan mengucapkan bahasa asing, dan mereka akan menyesuaikan bahasa itu dengan lidah mereka.Yosh~! Mari dimulai! :D
ISTILAH ISLAM YANG DIBAHASAKAN JEPANG
Iman : 信仰 : shinkou
Malaikat : 天使 : tenshi
Nabi : 預言者 : yogensha
Syahadat : 信仰告白 : shinkou kokuhaku
Sholat : 礼拝 : reihai
Zakat : 喜捨 : kisha
Naik Haji : マッカ巡礼 : makka megurei
Kitab Suci : 聖クルアーン : sei kuruan
Hari Kiamat : 最後の日・審判の日 : saigo no hi.sinpan no hi
Sholat Subuh : 夜明けの礼拝 : yoake no reihai
Sholat Duhur : 正午過ぎの礼拝 : shougo sugi no reihai
Sholat Ashar : 午後の礼拝 : gogo no reihai
Sholat Magrib : 夕方の礼拝・日没の礼拝 : yuugata no reihai.nichibotsu no reihai
Sholat Isya : 夜の礼拝 : yoru no reihai
Sholat Berjamaah : 集団で行う礼拝 : shuudan de okonau reihai
Sholat Jumat : 金曜礼拝 : kinyoureihai
Adzan : 礼拝呼び出し : reihai yobidashi
Balig : 大人に成長したこと : otona ni seichoushita koto
Doa : 願いこと : negai koto
Akhirat : 来世 : raisei
Hidayah : 真実を見つけること : shinjitsu wo mitsukeru koto
Taubat : 悔悟 : kaigo
Pemeluk : 信教 : shinkyou
Dosa :つみ : tsumi
Allah Yang Maha Esa : 唯一神 : yuiitsu kami
Hari Raya Idul Adha : 犠牲祭り : gisei matsuri
Hari Raya Idul Fitri : 断食明け祭り : danjiki ake matsuri
Assalamu'alaikum : 平和があなたたちの上にありますように : heiwa ga anatatachi no ue ni arimasu youni
Wa'alaikumsalam : そしてあなたたち上にも平和がありますように : soshite anatatachi ue ni mo arimasuyouni
Fardu : 義務行為 : gimu koui
Mahdhah : 推奨される行為 : suishousareru koui
Mubah : 許容される行為 : kyoyousareru koui
Makruh:嫌悪される行為 : ken`o sareru koui
Haram : 禁止行為 : kinshi koui
Puasa : 断食 : danjiki
Ifthar : 断食明け : danjiki ake
Kurma : なつめやし : natsumeyashi
Sahur : 断食前の食事 : danjiki mae no shokuji
Kalau ada yang mau menambahkan silahkan :3 monggo~ monggo~ Oke, semoga artikel ini bermanfaat dan menambah pengalaman kalian. Terima kasih sudah membaca, minnasan! Sekian, wassalamualaikum! Jaa matta ne~ ^o^)/
0 komentar: